Allgemein

Trails from Zero: Truhen-Nachrichten und mehr

20. November 2022 /

Das “Deutsch” in Trails from Zero

Wie schon in den anderen Trails-Spielen, finden man auch hier wieder viele deutsche Begriffe. Nicht nur Namen von Personen, sondern auch Orte und Veranstaltungen. Hier ist eine kleine Auswahl von Screenshots.

Die “Eisenritter” werden erst in Trails of Cold Steel richtig behandelt.
Die Schwiegerschwester des Protagonisten heißt “Neues” mit Nachnamen.
Das Gasthaus “Der Ziegel”.
Der Gemischtwarenladen “Backerei” (eigentlich Bäckerei).
Der Wolf heißt “Zeit”.
Dr. Joachim Guenter… sehr deutscher Name…
Die Schwarze Auktion… wobei der Name “Schwarz” eh sehr häufig verwendet wird. So heißt eine Nebencharakterin in der Sky Reihe und der Protagonist der Cold Steel Reihe auch so mit Nachnamen.
Vertreter von Erebonia, Hartmann.
Puppenmeister Jörg.

Außerdem kommt hier ein kurzes Video aus dem Spiel, wo man Tio am Anfang zählen hört: Und das auf Deutsch! Ich dachte erst, das wäre so ein Ding der “Jaeger” (Söldner-Truppen) in der Trails-Reihe, aber scheinbar wird es öfter verwendet 😅

Seiten: 1 2 3 4 5